Sofİnİn Dunyasi

'Benzer insanların', yüzeysel bilgilerin geçerli olduğu çağımızda, '3000 yıllık geçmişinin hesabını yapamayan insan günübirlik yaşayan insandır' diyen Goethe'nin günübirlik insanlarından olmama yolunda ciddi bir adım.

15. yaşgününü kutlamaya hazırlanan Sofi, bir gün posta kutusunda 'Kimsin' yazılı bir not bulur. Bu sorudan hareketle, bütün bir felsefe tarihinde sorulmuş soruları ve cevapları, sürükleyici bir roman kurgusu içinde anlatan Jostein Gaarder, Umberto Eco'nun 'Gülün Adı'nda Ortaçağ teolojisini romanlaştırma gücünü bu kitabında felsefede gösteriyor.

Gaarder (1952) özellikle gençliğe yönelik kitaplarıyla tanınan Norveçli bir felsefe öğretmeni.

'Sofi'nin Dünyası' yayınlandığı 1991 yılından bu yana aralarında Korece, Rusça, Japonca, Arapça gibi diller de olmak üzere kırka yakın dile çevrilmiş ve yayınlandığı her ülkede en çok satan kitap olma başarısını elde etmiştir.


Felsefeyi romanlaştırarak sunmak kolay olmasa gerek...
Yazarı bu düşüncesinden dolayı kutlarım.
Türkçe çevirisi için de Gülay Kutal Hanım Efendi'yi v ekibini kutluyorum.
Baştan sona kadar okuyucuyu kitapta tutabilmeyi sağlayabilmişler ve bu kadar ağır bir eseri sıkılmadan okuma isteğini verebilmişler... Çeviri o kadar basit değil. Hele hele felsefi bir eseri aslına sadık kalarak çevirebilmek
şiddetle tavsıye edıyorum ...

ilhamiteker